Домой / Новости кино / Андрей Звягинцев представил свою «Нелюбовь» на Лондонском кинофестивале

Андрей Звягинцев представил свою «Нелюбовь» на Лондонском кинофестивале

Российский режиссёр Андрей Звягинцев представил свой фильм «Нелюбовь» на престижном Лондонском международном кинофестивале. Привёз в столицу Великобритании свою ленту Звягинцев с продюсером Александром Роднянским. Вместе они прошлись по красной дорожке, после чего пообщались со всеми желающими.

Андрей Звягинцев посетовал на то, что сложно в английском языке подобрать правильный перевод названия своей картины. Он объяснил зрителям, что в «Нелюбви» они могут увидеть эгоизм, злобу и ненависть — негативные качества, которые понятны людям во всём мире.

«Ну, как известно, не всегда можно попасть в точку, перевод не всегда корректен, это мы знаем, тем более в таком сложном случае, как слово, которое даже в России употребляется крайне редко. Все зависит от зрителя. Если он увидел фильм, то не имеет значения, как он называется, главное, как он отзывается в сердце, вот это самое главное» — отметил Андрей Звягинцев.

Отметим, что фильм Андрея Звягинцева «Нелюбовь» был высоко отмечен профессионалами из мира кинематографа на Каннском и Мюнхенском кинофестивалях. Именно эта картина выдвинута от России на престижную американскую кинопремию «Оскар», где она поборется за право попасть в число номинантов в категории «Лучший фильм на иностранном языке» с почти сотней фильмов из других стран.

Фильм «Нелюбовь» рассказывает о современной московской семье, переживающей тяжёлый, мучительный развод. Главные герои (Женя и Борис) — ещё супруги, но каждый из них уже фактически начал новую главу жизни, и потому им не терпится покончить с формальностями и развестись. В череде конфликтов и бесконечных взаимных претензий Женя и Борис пренебрегают своим единственным ребёнком, 12-летним Алёшей, который чувствует абсолютную ненужность обоим родителям. Неожиданно, после их очередной ссоры, Алёша исчезает…

Проверьте также

Слухи: «Мстители 5» снова остались без сценариста

Пятая часть кинокомикса «Мстители» вновь решилась главного сценариста. Отмечается, что вакантный пост покинул Майкл Уолдрон. Новость об этом сообщает портал Nexus News.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *