НайсКино Кино и кинофестивали планеты Связанные статьи
Основатель и голос «Кураж-Бамбей», Денис Колесников, подписал годовой контракт с владельцем интернет-площадки Wink – компанией «Ростелеком». Студия перевода планирует озвучить фильмы и сериалы для пользователей сервиса.
В договоре отчётливо прописан объём работы (пакет из 20 фильмов и трёх сериалов), а также запрещено сотрудничество с другими интернет-провайдерами до тех пор, пока будет действовать сделка. Во сколько «Ростелекому» обошлась такая сделка пока не сообщается.
Таким образом, ряды авторских переводчиков в «Ростелекоме» пополнились Денисом Колесниковым. В августе прошлого года был подписан контракт с Дмитрием Пучковым на 11 кинолент в «правильном» переводе.
«Кураж-Бамбей» стал известен в 2008 году, когда помог персонажам «Теории большого взрыва» заговорить на понятном русскоязычному населению языке. В скором времени оригинальный одноголосый перевод сопровождал и другие зарубежные ситкомы.
